Voice Description

Primary Language

Spanish (Latin American)

Languages

English, French (African), Portuguese (Brazilian), Portuguese (Iberian), Spanish, Spanish (Castilian), Spanish (Latin American)

Accents

Venezuelan Spanish, Castillian Spanish. French with Spanish accent, English with latino accent, Brazilian Portuguese, Portunhol, Portugal Portuguese.

Ages

Young Adult, Middle Aged, Senior

Credentials

Education

College Degree in Business Administration. Major in Marketing at IUT Region Capital. Venezuela.
Officially licensed to be a Radio Voice in Venezuela.
Music Degree at McGill University, Montreal, Canada.
Theater and acting studies with Theja Group. Caracas, Venezuela
Voice studies with Cuban teacher Lina Brando. Caracas Venezuela.

Associations

Non-Union

Experience

I am licensed in Venezuela for Voice over actress and voice over for radio and TV and worked on the radio, specifically at Jazz 95.5 Fm in Caracas for 5 years. I had several shows produced and co-produced by me.

I currently have in North and South America, as well as in Europe, a vast clientele of translating companies that permanently hire my services in Spanish and Portuguese for narrations, training manuals, corporate presentations, podcasts and many more corporate events.

Some of my recent clients include:

- Phone IVR systems: Voicesoncall.com (QTTalk, Cell One Prepay), Virtual CSR (Time Warner Cable), Extel Communications (Passaic County, New Jersey, JVC), 800Loanmart.com, Sonic River Studios (Robert Half International), Americatel.

- Narration: Discoverlink (Produce Marketing Association, Applebee's, Golden Corral, Culver's), Glyph Translation Services (Starbucks), Affordable Audio Production (Delta Airlines). Covidien Health Care (in Portuguese), Aventa Learning, Green Wash Ball, Mirror Mountain Productions (ISO 9000), Quantum Solutions (Vidabode, Vidacrete, Kearns), Quantum Security Systems.

- Infomercials: Crexels (Conair)

- TV and Radio Commercials: DVI Productions (Superior Pontiac GMC and other local cable commercials), Audemos, (Heineken Global Rhythm radio Show in European Portuguese).

- Documentaries: (English Hispanic Accent) Studio 1080 (Rosalba and the Mall), Driveideas (Dallas Children Advocacy Center, Center for Biomedical Continuing Education, HEB Supermarkets), Motion Media Solutions (Dallas Center), goBIG Communications (Medtronic), Loud Communications (Hearts for Honduras), Washington State University (DSI: Seattle documentary).

Years of Experience

More than 16 years

Detailed Service Description

• I offer copywriting services
• I offer translation services: English to Spanish, Portuguese and French and vice versa.
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

Additional Skills

I can translate in several languages. From English to Spanish and viceversa, from English to French and Portuguese. I am also experienced in adaptation and copyproofing of advertising and any related media.

My accent is neutral which gives me a major advantage in many markets. I made commercials for several major advertising companies in Venezuela during the 90's and worked with major jingle producers until moved to Canada in 2000. After that, I have been composing music for TV, Film, Performing Artists and Corporate.

I can produce and provide royalty-free music for backgrounds and custom music for commercials and jingles.

Payment Terms

For first clients, I normally ask half of my remuneration at the beginning of the recording and the rest upon completion and approval of the audio files.